überweisen

über·wei·sen <überweist, überwies, hat überwiesen> (mit OBJ)

1. jmd. überweist etwas veranlassen, dass Geld vom eigenen auf ein anderes Konto gelangt Bitte überweisen Sie uns den Betrag vorab!, 500 Euro auf jemands Konto überweisen

2. jmd. überweist jmdn. (an jmdn./etwas/zu jmdm./etwas) med.: zu einem anderen Arzt oder in ein Krankenhaus schicken Der Arzt hat den Patienten zum Radiologen überwiesen.

---

über•wei•sen; überwies, hat überwiesen; [Vt]

1. etwas überweisen Geld von einem Bankkonto auf ein anderes transferieren lassen <jemandem/an jemanden Geld überweisen>

2. jemanden (an jemanden/etwas/zu jemandem/etwas) überweisen (als Arzt) einen Patienten zu einem anderen Arzt od. in eine Klinik schicken: Mein Hausarzt hat mich an einen/zum Orthopäden überwiesen

---

überweisen

verb transitive überweisen [yːbɐˈvaizən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-)

1 Geldvon einem Konto an ein anderes senden lassen

Die Miete wird am Monatsanfang per Dauerauftrag auf sein Konto überwiesen.

2 Patientzu einem anderen Arzt schicken

Mein Hausarzt hat mich zur Weiterbehandlung an einen Spezialisten überwiesen.

noun feminine Überweisung [yːbɐˈvaizʊŋ] (Überweisung; Überweisungen)

1  (Vorgang) das Überweisen

eine Rechnung per Überweisung bezahlen

2  (Geld) bezahlter Geldbetrag

Die Überweisung ist bereits auf meinem Konto eingegangen.

3  (von einem Arzt) Formular zum Überweisen eines Patienten an einen anderen Arzt

Ich hätte gern eine Überweisung zum Gynäkologen.

Übersetzungen

überweisen adjuger, allouer, assigner, attribuer

überweisen betekenen, dagen, dagvaarden, toewijzen, voor het gerecht dagen

überweisen consignar, designar, empenharverba, intimar

überweisen rimettere, trasferire, versare

über|wei|sen ptp <überwiesen>

vt insep irreg Geld → to transfer (→ an +acc, → auf +acc → to); (= weiterleiten) Vorschlag etc, Patienten → to refer (→ an +acc → to); mein Gehalt wird direkt auf mein Bankkonto überwiesen → my salary is paid directly into my bank account

---

überweisen	→	to remit
überweisen (an)	→	to refer (to)
(Geld auf ein Konto) überweisen [fin.]	→	to transfer (money to an account)

---

einen Betrag überweisen	→	to transfer an amount (into an account)
jdn. an jdn. überweisen [Patient]	→	to refer sb. to sb.
Geld überweisen	→	to wire money