Überspringen

über·sprin·gen <springt über, sprang über, ist übergesprungen> (ohne OBJ) etwas springt über sich schnell von einer Stelle zu einer anderen bewegen Zwischen den beiden Enden des Drahtes sprangen Funken über.

---

über·sprịn·gen <überspringst, übersprang, hat übersprungen> (mit OBJ)

1. jmd./ein Tier überspringt etwas über etwas einen Sprung machen einen Graben/eine Pfütze überspringen, Das Pferd übersprang das Hindernis mühelos.

2. jmd. überspringt etwas (≈ auslassen) nicht berücksichtigen und daher weglassen Den nächsten Punkt auf der Tagesordnung können wir überspringen., beim Lesen mehrere Zeilen überspringen

---

über•sprin•gen¹; sprang über, ist übergesprungen; [Vi] etwas springt über etwas bewegt sich schnell von seinem Ort zu einem anderen < meist Funken>: Vom Feuer sprang ein Funke über und setzte die Gardine in Brand

---

über•sprịn•gen²; übersprang, hat übersprungen; [Vt]

1. etwas überspringen über etwas springen <ein Hindernis überspringen>: Er übersprang den Graben mit einem Satz

2. etwas überspringen ≈ auslassen: Er hat beim Lesen einige Seiten übersprungen

---

überspringen¹

verb überspringen [yːbɐˈʃprɪŋən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-)

1 Hindernis, Hürdeüber etw. hinwegspringen

Das Pferd übersprang den Graben mühelos.

2  auslassen etw. unbeachtet lassen, nicht besprechen, lesen o. Ä.

Die langweiligeren Kapitel im Buch habe ich übersprungen.

3 Klasseeine Jahrgangsstufe nicht besuchen

Sie hatte so gute Noten, dass sie die sechste Klasse überspringen durfte.

---

überspringen²

verb intransitive überspringen [ˈyːbɐʃprɪŋən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein) der Funke springt über

1 ein Funke löst sich und fliegt zu einem Ziel

2 jds Begeisterung o. Ä. überträgt sich auf andere

Er erzählte immer so begeistert von seinem Hobby, dass der Funke eines Tages auf mich übersprang.

Übersetzungen

Überspringen overslaan, overspringen

Überspringen camber

Überspringen перепрыгивать

Überspringen saltare sopra, tralasciare

über|sprịn|gen¹ ptp <übersprụngen>

vt insep irreg

Hindernis, Höhe → to jump, to clear; die Fünfprozenthürde überspringen → to clear the five-percent hurdle

(= weiter springen als) → to jump more than; die 2-Meter-Marke überspringen → to jump more than 2 metres (Brit) → or meters (US)

(= auslassen) Klasse, Kapitel, Lektion → to miss (out), to skip; (Comput) → to skip

---

über+sprin|gen²

vi sep irreg aux sein (lit, fig: = sich übertragen) → to jump (→ auf +acc → to); (Begeisterung) → to spread quickly (→ auf +acc → to) ? Funke a

---

überspringen	→	to overjump
überspringen	→	to skip
überspringen	→	to overleap
überspringen	→	to jump over
überspringen	→	to leap
Überspringen in von Gehaltsstufen	→	leap-frogging
Überspringen in von Gehaltsstufen	→	leapfrogging