überschwappen (weiter geleitet durch überschwappens)

über·schwap·pen <schwappt über, schwappte über, ist übergeschwappt> (ohne OBJ) (umg.)

1. etwas schwappt über (als Flüssigkeit) über den Rand eines Behälters herauslaufen, wenn der Behälter heftig bewegt wird Der Kaffee ist übergeschwappt.

2. etwas schwappt über (als offener Behälter) so viel Flüssigkeit in sich haben, dass sie mit einem heftigen Schwung über den Rand läuf Die Tasse ist übergeschwappt.

---

über•schwap•pen (ist) [Vi]

1. etwas schwappt über gespr; eine Flüssigkeit fließt mit einem Schwung über den Rand eines Gefäßes: Er setzte den Krug so heftig auf, dass das Bier überschwappte

2. <ein Gefäß, Glas o. Ä.> schwappt über der Inhalt eines Gefäßes, Glases o. Ä. fließt zum Teil mit einem Schwung über den Rand: Der Eimer schwappte über

Übersetzungen

über+schwap|pen

vi sep aux sein → to splash over; (aus Tasse etc auch) → to slop over; (= sich ausbreiten) → to spill over; die von Amerika nach Europa überschwappende Drogenwelle → the drug wave spilling over from America into Europe

---

überschwappen

→

to slop over