überschatten

über·schạt·ten <überschattet, überschattete, hat überschattet> (mit OBJ)

1. etwas überschattet etwas einen Schatten auf etwas werfen Die Lichtung wurde von hohen Eichen überschattet., Buschige Augenbrauen überschatteten seine dunklen Augen.

2. etwas überschattet etwas (übertr.) ein schlechtes Ereignis trübt ein an sich positives Ereignis Die Feierlichkeiten wurden von dem drohenden Krieg überschattet.

---

über•schạt•ten; überschattete, hat überschattet; [Vt] meist etwas wird von etwas überschattet ein an sich positives Ereignis wird durch ein Unglück o. Ä. stark beeinträchtigt: Die Olympischen Spiele wurden von einem Attentat überschattet

---

überschatten

verb transitive überschatten [yːbɐˈʃatən] (Note: untrennbar, kein -ge-) von Konflikt, Unfall, Krawallen usw.die Stimmung, das Gesamtbild negativ beeinflussen

Das Fest wurde von einem Todesfall überschattet.

Die Tour de France wurde wieder von Dopingfällen überschattet.

Übersetzungen

überschatten ombreggiare

über|schạt|ten ptp <überschạttet>

vt insep (lit, fig) → to overshadow; (fig: = trüben) → to cast a shadow or cloud over

---

überschatten

→

to overshadow