überrascht

über·rạscht ¹ Partizip Perfekt von überraschen

---

über·rạscht

Adj. über·rạscht

²

1. so, dass man auf etwas nicht vorbereitet ist und sich deshalb wundert Er war überrascht, dass sie doch noch kam., Sie war über seine Freude sehr überrascht.

2. angenehm überrascht so, dass man Freude über etwas Unerwartetes empfindet Über die vielen freundlichen Briefe war er angenehm überrascht., Er war von seinem neuen Kollegen angenehm überrascht.

---

über•rạscht Adj

1. Partizip Perfekt; ↑ überraschen

2. Adj; (über jemanden/etwas) überrascht nicht auf jemanden/etwas vorbereitet ≈ verwundert ↔ auf jemanden/etwas gefasst: Wir waren über seine Abwesenheit sehr überrascht; Er war überrascht, als sie ihn zur Party einlud; Ich bin überrascht (darüber), dass du das noch nicht weißt

3. Adj; angenehm (über etwas) überrascht sein voller Freude über etwas sein: Sie war angenehm überrascht über die vielen Geburtstagsgeschenke

4. Adj; von jemandem/etwas angenehm überrascht sein einen unerwartet positiven Eindruck von jemandem/etwas haben: Ich war von ihrem neuen Freund angenehm überrascht

Übersetzungen

überrascht sorprende, sorpreso, sopreso

überrascht متفاجئ

überrascht překvapený

überrascht overrasket

überrascht έκπληκτος

überrascht sorprendido

überrascht hämmästynyt

überrascht surpris

überrascht iznenađen

überrascht 驚いた

überrascht 놀란

überrascht verrast

überrascht overrasket

überrascht zaskoczony

überrascht surpreso

überrascht удивленный

überrascht förvånad

überrascht ทำให้ประหลาดใจ

überrascht şaşırmış

überrascht ngạc nhiên

überrascht 感到惊喜的

über|rạscht

adj → surprised (→ über +dat → at); da bin ich aber überrascht! → that’s quite a surprise

adv → with surprise; jdn überrascht ansehen → to look at sb in surprise; sich von etw (nicht) überrascht zeigen → to show (no) surprise at sth ? auch überraschen

---

überrascht	→	taken aback
überrascht	→	astonished
überrascht sein	→	to be astonished
freudig überrascht	→	thrilled
unangenehm überrascht	→	upset

---

Ich wäre dennoch nicht überrascht, wenn ...	→	I won't be surprised however if ...
von einem Gewitter überrascht werden	→	to get caught in a thunderstorm
Er überrascht mich immer wieder.	→	He never ceases to amaze me.