Übermut

Über·mut der <Übermutes> (kein Plur.) ein Verhalten, bei dem man die Folgen seines Tuns nicht bedenkt, weil man sehr lustig ist oder keine Hemmungen hat vor lauter Übermut nicht wissen, was man tun soll, Die Kinder haben das nur aus Übermut getan, sie haben es nicht böse gemeint.
Übermut tut selten gut. (Sprichwort) verwendet, um auszudrücken, dass es sehr oft negative Folgen hat, wenn man allzu übermütig ist.

---

Über•mut der; ein Verhalten, bei dem man so ausgelassen od. fröhlich ist, dass man Dinge tut, die gefährlich sind od. die anderen schaden <etwas im Übermut tun>: Aus/Vor lauter Übermut sprangen die Jungen von der Brücke ins Wasser
|| hierzu über•mü•tig Adj

---

Übermut

noun masculine uncountable Übermut (Übermut(e)s) [ˈyːbɐmuːt] Leichtsinn (fröhliche) Stimmung, in der man seine Fähigkeiten oder Möglichkeiten überschätzt und nicht an die Gefahren denkt

Er warnte sie vor Übermut.

In jugendlichem Übermut sprangen sie von der Klippe ins Meer.

Übermut tut selten gut.

adjective übermütig [ˈyːbɐmyːtɪç]

Durch den Erfolg war sie übermütig geworden.

adverb übermütig ausgelassen, fröhlich

Die Kinder tobten übermütig im Garten herum.

Thesaurus

Übermut: Dreistigkeit, Keckheit

Übersetzungen

Übermut aanmatiging, arrogantie, eigenwaan, inbeelding, verbeelding, verwaandheid, verwatenheid

Übermut arrogância, impertinência

Übermut aşırı sevinç, coşkunluk, taşkınlık

Übermut alegría desbordante, altaneria, arrogancia, desatino, soberbia, travesura

Übermut excitation, exubérance, joie folle, orgueil, pétulance, présomption, vanité

Übermut alterigia, arroganza, baldanza, exuberanza, noncuranza, ruzzo, sfrenatezza, audacia, temerarietà

Übermut superbia

Übermut lekkomyślność, pycha, swawola

Über|mut

m → high spirits pl; vor lauter Übermut wussten die Kinder nicht, was sie tun sollten → the children were so full of high spirits that they didn’t know what to do with themselves; Übermut tut selten gut (Prov) → pride goes before a fall (Prov); (zu Kindern) → it’ll all end in tears

---

Übermut	→	exuberance
Übermut	→	high spirits
Übermut	→	wantonness
Übermut	→	cockiness
Übermut	→	arrogance

---

Übermut tut selten gut.	→	Pride comes before a fall.
aus lauter / schierem Übermut	→	just for the devilment