übermitteln

über·mịt·teln <übermittelst, übermittelte, hat übermittelt> (mit OBJ) jmd. übermittelt jmdm. etwas bewirken, dass Informationen zu jmdm. oder irgendwohin gelangen Botschaften per E-Mail/Fax übermitteln, Habt ihr ihm meine Grüße/Glückwünsche übermittelt?
Übermittlung

---

über•mịt•teln; übermittelte, hat übermittelt; [Vt] jemandem etwas übermitteln geschr; dafür sorgen, dass jemand (durch einen Boten od. durch technische Mittel) eine Nachricht o. Ä. bekommt <jemandem eine Botschaft, eine Nachricht, (seine) Glückwünsche, (seine) Grüße (telefonisch, per Post) übermitteln>
|| hierzu Über•mịtt•lung die; nur Sg

---

übermitteln

verb transitive übermitteln [yːbɐˈmɪtəln] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1 Mitteilung, Nachrichtvon jd anderem weitergeben

Er übermittelte ihr eine Nachricht von ihrer Mutter.

Würden Sie ihm bitte meine Glückwünsche übermitteln?

2 Daten, Bildersenden, übertragen

Mit dem Programm kann die Steuererklärung elektronisch ans Finanzamt übermittelt werden.

noun feminine Übermittlung [yːbɐˈmɪtlʊŋ] (Übermittlung; Übermittlungen)

die Übermittlung von Daten an den Empfänger

Thesaurus

übermitteln: routen, senden, übertragen, leiten

Übersetzungen

über|mịt|teln ptp <übermịttelt>

vt insep → to convey (jdm to sb); (telefonisch etc) Meldung → to transmit, to send; Daten → to transmit

---

übermitteln	→	to transmit
übermitteln	→	to convey