überlastet

über·lạs·tet

Adj. über·lạs·tet

1. zu schwer beladen Das Boot/Der Aufzug ist mit 6 Personen überlastet.

2. so, dass jmd. zu viel Arbeit, zu viel Aufgaben, zu viele Sorgen o.Ä. hat Sie ist im Moment völlig (mit Arbeit) überlastet.

3. so, dass ein System oder ein Organ zu sehr beansprucht ist und nicht mehr richtig funktioniert Das Computernetz/Stromnetz/Telefonnetz ist überlastet., Der Kreislauf/das Herz ist überlastet.

---

über•lạs•tet Adj; nicht adv

1. etwas ist überlastet etwas ist mit zu viel Last beladen: Der Lkw war völlig überlastet

2. etwas ist überlastet etwas ist zu sehr beansprucht und funktioniert deshalb nicht mehr gut <jemandes Herz, jemandes Kreislauf, das Verkehrsnetz ist überlastet>

3. jemand ist überlastet jemand hat zu viel Arbeit od. Sorgen: Sie ist beruflich überlastet
|| hierzu Über•lạs•tung die

---

überlastet

adjective überlastet [yːbɐˈlastət] Leitungen, Straßen, Mensch, Organ usw.einer zu starken Belastung ausgesetzt, zu sehr beansprucht

Es kann zu Verspätungen kommen, weil der Flughafen völlig überlastet ist.

Ich fühle mich hoffnungslos überlastet.

finanziell völlig überlastete Familien

noun feminine Überlastung [yːbɐˈlastʊŋ] (Überlastung; Überlastungen)

Die Verbindung wurde wegen Überlastung des Servers unterbrochen.

Übersetzungen

überlastet overburdens

überlastet	→	overwhelmed with work
überlastet	→	surcharged

---

überlastet [ugs.] [nur gebräuchlich für Webserver, die dem Slashdot-Effekt ausgesetzt sind]	→	slashdotted [coll.]
thermische Überlastung	→	thermal overload