überhaupt

über·haupt

Partikel über·haupt

1. verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht nur in diesem besonderen Fall oder zu diesem besonderen Zeitpunkt, sondern auch im Allgemeinen zutrifft Das halte ich überhaupt für die beste Lösung., Er ist überhaupt ein ganz netter Junge.

2. verwendet zur Verstärkung einer Verneinung Ich kenne hier überhaupt niemanden., Sie spricht überhaupt kein Französisch., Hast du denn überhaupt nichts gelernt?

3. (≈ eigentlich) verwendet in Fragen, die man beiläufig stellt aber bei denen man etwas Grundsächliches anspricht Was willst du überhaupt?, Was habt ihr überhaupt miteinander besprochen?

4. verwendet in Fragen, die sich auf etwas vorher Erwähntes beziehen und in denen man Zweifel ausdrückt, ob die Voraussetzungen für den erwähnten Sachverhalt zutreffen Du willst das Auto deiner Freundin benutzen. Darfst du das denn überhaupt?
und überhaupt (umg.) außerdem Und überhaupt: Was willst du eigentlich?, Alle haben nur rumgestanden und geredet, und überhaupt war die ganze Party total langweilig.

---

über•haupt Partikel; betont und unbetont

1. verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht nur jetzt od. für diesen Fall zutrifft, sondern allgemeingültig ist: Sie ist überhaupt sehr sympathisch; Er hat das Regal selbst gebaut - Er ist ja überhaupt handwerklich sehr geschickt

2. verwendet in Fragen, auf die man mit ja od. nein antwortet, um sich auf eine vorhergehende Äußerung zu beziehen. Man drückt damit Zweifel daran aus, dass die Voraussetzungen für die enthaltene Aussage erfüllt sind: „Ich tippe dir schnell den Brief“ - „Kannst du überhaupt tippen?“; „Und dann haben sie mir gekündigt.“ - „Dürfen die das überhaupt?“

3. verwendet in scheinbar beiläufigen Fragen, bei denen aber doch etwas Grundsätzliches od. ein neues Thema angesprochen wird ≈ denn, eigentlich: Wo warst du überhaupt so lange?; Was will er denn überhaupt von dir?

4. verwendet, um eine Verneinung zu verstärken ≈ gar² (1), absolut: Das interessiert mich überhaupt nicht; Ich habe überhaupt keine Zeit; Ich kenne hier überhaupt niemanden

5. (und) überhaupt gespr ≈ abgesehen davon, außerdem: (Und) überhaupt, hab ich dir eigentlich schon erzählt, was mir gestern passiert ist?; Das Wetter war schön, und überhaupt hatten wir viel Spaß im Urlaub

6. Und überhaupt! drückt aus, dass man grundsätzlich mit etwas unzufrieden ist

---

überhaupt

adverb überhaupt [yːbɐˈhaupt]

1  insgesamt unter allen möglichen Kandidaten

einer der erfolgreichsten Sportler überhaupt

2  grundsätzlich drückt aus, dass etw. auch sonst gilt

Felix hat mir geholfen, er ist ja überhaupt sehr nett.

3  gar, absolut verstärkt eine Verneinung

Was sagst du denn da? Das stimmt doch überhaupt nicht!

wenn überhaupt

Ich weiß noch nicht, ob ich komme. Wenn überhaupt, dann jedenfalls erst spät.

und überhaupt
abgesehen davon

Mir gehts nicht gut. Ich hab Kopfweh und überhaupt ist doch alles doof.

particle überhaupt

1  eigentlich drückt in Fragen starke Gefühle, bes. Ungeduld und Ärger aus

Was willst du überhaupt von mir?

Weißt du überhaupt, was du da von mir verlangst?

2  denn drückt in Fragen Zweifel aus

Weißt du überhaupt, wie man so was macht?

Ist dafür überhaupt noch genügend Zeit?

Thesaurus

überhaupt: quasi, im Prinzip, gar, gewissermaßen, förmlich, praktisch, sozusagen, eigentlich, gleichsam, schier

Übersetzungen

überhaupt en général, ordinairement, du tout

überhaupt generalmente, soprattutto, assolutamente, in genera

überhaupt alles wel beschouwd, doorgaans, in het algemeen, over het algemeen, over het algemeen genomen, überhaupt

überhaupt emsuma, geralmente, nasuageneralidade, numapalavra

überhaupt sobre todo

überhaupt ylipäänsä, ylipäätään

überhaupt совсем

über|haupt

adv

(= sowieso, im Allgemeinen) → in general; (= überdies, außerdem) → anyway, anyhow; und überhaupt, warum nicht? → and after all or anyway, why not?; er sagt überhaupt immer sehr wenig → he never says very much anyway or anyhow or at the best of times; nicht nur Rotwein, sondern Wein überhaupt mag ich nicht → it’s not only red wine I don’t like, I don’t like wine at all or full stop (esp Brit) → or period

(in Fragen, Verneinungen) → at all; überhaupt nicht → not at all; ich denke überhaupt nicht daran mitzukommen → I’ve (absolutely) no intention whatsoever of coming along; überhaupt nie → never (ever), never at all; überhaupt kein Grund → no reason at all or whatsoever; hast du denn überhaupt keinen Anstand? → have you no decency at all?; das habe ich ja überhaupt nicht gewusst → I had no idea at all; ich habe überhaupt nichts gehört → I didn’t hear anything at all, I didn’t hear a thing; das steht in überhaupt keinem Verhältnis zu … → that bears no relationship at all or whatsoever to …

(= erst, eigentlich) dann merkt man überhaupt erst, wie schön … → then you really notice for the first time how beautiful …; waren Sie überhaupt schon in dem neuen Film? → have you actually been to the latest film?; da fällt mir überhaupt ein, … → now I remember …; wenn überhaupt → if at all; wie ist das überhaupt möglich? → how is that possible?; gibt es das überhaupt? → is there really such a thing?, is there really any such thing?; was wollen Sie überhaupt von mir? (herausfordernd) → what do you want from me?; wer sind Sie überhaupt? → who do you think you are?; wissen Sie überhaupt, wer ich bin? → do you realize who I am?

---

überhaupt	→	generally
überhaupt	→	anyhow
überhaupt	→	anyway
überhaupt	→	at all
überhaupt	→	even
überhaupt	→	anything
überhaupt nicht berücksichtigen	→	to ignore
überhaupt nicht berücksichtigen	→	to disregard

---

Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. [ugs.]	→	If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. [coll.]
Er wird dich ohrfeigen, weil du überhaupt fragst.	→	He'll give you a clout just for asking.
überhaupt nichts anzuziehen haben	→	to have not a stitch to wear [coll.]