überführen

über·füh·ren <überführst, überführte, hat überführt/übergeführt> (mit OBJ)

1. (überführt) jmd. überführt jmdn./etwas (irgendwohin) von einem Ort zu einem anderen bringen Er überführt den Wagen morgen nach Süddeutschland., Der Tote wird morgen zum Friedhof überführt.

2. (übergeführt) von einem Zustand in einen anderen bringen die Behörde in Privateigentum überführen, Gas in Flüssigkeit überführen

---

über·füh·ren <überführst, überführte, hat überführt> (mit OBJ) jmd. überführt jmdn. (etwas Gen.) jmdm. etwas (meist ein Verbrechen oder eine Straftat) nachweisen Er ist des Mordes überführt worden., Die Polizei konnte den Täter überführen.

---

über•füh•ren¹; führte über, hat übergeführt; [Vt] etwas in etwas (Akk) überführen etwas in einen anderen Zustand bringen: Wasser in den gasförmigen Zustand überführen

---

über•füh•ren²; überführte, hat überführt; [Vt]

1. jemanden (etwas (Gen)) überführen beweisen, dass jemand etwas (besonders ein Verbrechen) getan hat: jemanden des Mordes überführen

2. jemanden/etwas (irgendwohin) überführen ≈ jemanden/etwas (irgendwohin) transportieren <einen Kranken, einen Sarg, ein Auto überführen>

---

überführen

verb transitive überführen [yːbɐˈfyːrən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1 den Schuldigen, Täterbeweisen, dass jd etw. Verbotenes getan hat

Der Täter konnte anhand der Fingerabdrücke überführt werden.

Sie wurde des Dopings überführt.

2 Fahrzeuge, Leichenan einen anderen Ort schaffen

Die Leichen der Verunglückten wurden in ihre Heimat überführt.

Neuwagen vom Hersteller zum Händler überführen

noun feminine Überführung [yːbɐˈfyrʊŋ] (Überführung; Überführungen)

1 eines Täters

2 von Leichen, Autos

3  (Brücke) Brücke, die über eine andere Straße, eine Bahnlinie o. Ä. hinwegführt

Fußgänger bitte Überführung benutzen!

Thesaurus

überführen: umwandeln, restrukturieren

Übersetzungen

überführen trasferire, trasportare

überführen	→	to transfer
(jdn. eines Verbrechens) überführen	→	to convict (sb. of a crime)

---

etw. in eine aktuelle Version überführen	→	to transfer sth. into an updated version
in nationales Recht überführen	→	to transfer into national law
jdn. eines Verbrechens überführen	→	to convict sb. of a crime