Übereinkommen

über·ein·kom·men <kommst überein, kam überein, ist übereingekommen> (ohne OBJ) jmd. kommt mit jmdm. überein, etwas zu tun (geh.) mit jmdm. eine Vereinbarung treffen, etwas zu tun oder zu machen o.Ä. Wir sind miteinander übereingekommen, nicht mehr darüber zu reden., Ich bin mit ihm dahingehend übereingekommen, dass er den halben Preis zahlt.

---

Über·ein·kom·men das <Übereinkommens, Übereinkommen> (geh.) Vereinbarung Wir haben das Übereinkommen getroffen, dass wir die Kosten gemeinsam tragen.

---

über•ein•kom•men; kam überein, ist übereingekommen; [Vi] mit jemandem übereinkommen + zu + Infinitiv; geschr; sich mit jemandem einigen, etwas Bestimmtes zu tun: Sie kamen überein, einen neuen Vertrag zu schließen

---

übereinkommen

verb intransitive übereinkommen ( kommt überein; kam überein; übereingekommen) [yːbɐˈ|ainkɔmən] (Note: Perfekt mit sein) (über Beschluss) sich mit jdm über etw. einigen

Beide Seiten sind übereingekommen, die Verhandlungen fortzusetzen.

noun noun / neuter / feminine Übereinkommen (Übereinkommens; Übereinkommen), Übereinkunft (Übereinkunft; Übereinkünfte [yːbɐˈ|ainkʏnftə]) [yːbɐˈ|ainkɔmən, yːbɐˈ|ainkʊnft] Abmachung

Die Vereinsleitung hat ein Übereinkommen mit dem Trainer getroffen.

Es konnte keine Übereinkunft über die Lohnerhöhungen erzielt werden.

Thesaurus

Übereinkommen: Vertrag, Pakt

Übersetzungen

Übereinkommen accord, concordance, convention, entente, accommoder, arranger, disposer

Übereinkommen accordo, convenire, pattuire

Übereinkommen afspreken, akkoord, een schikking treffen, het eens zijn, overeenkomen, overeenkomst, overeenstemming

Übereinkommen acordo, ajuste, concordância, conformidade, convenção

Übereinkommen anlaşmak

Übereinkommen соглашение

Übereinkommen 公约

Übereinkommen 公約

Übereinkommen Konwencja

Übereinkommen σύμβαση

Übereinkommen اتفاقية

Übereinkommen Úmluva

über|ein+kom|men

vi sep irreg aux sein → to agree; wir sind darin übereingekommen, dass … → we have agreed that …

---

Über|ein|kom|men

nt, Über|ein|kunft

f <-, ºe> → arrangement, understanding, agreement; (= Vertrag) → agreement; ein Übereinkommen or eine Übereinkunft treffen → to enter into or make an agreement; ein Übereinkommen or eine Übereinkunft erzielen → to come to or reach an agreement, to reach agreement

---

Übereinkommen	→	bond
Übereinkommen	→	understanding
Übereinkommen	→	agreement
Übereinkommen	→	arrangement
Übereinkommen	→	convention
übereinkommen	→	to reach an agreement
übereinkommen	→	to arrange
Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite	→	Arrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits

---

(Haager) Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung	→	(Hague) Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf [UN-Kaufrecht]	→	UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods <CISG>
Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe	→	International Convention for the Prevention of Pollution from Ships