übelriechend übersetzung übelriechend definition übelriechend Wörterbuch

übel, übler, übelst-; Adj

1. unangenehm (für die Sinnesorgane) ≈ widerlich (2) ↔ angenehm <ein Geruch, ein Geschmack, ein Beigeschmack; etwas riecht, schmeckt übel>: übel riechene Abfälle
|| K-: übelriechend

2. ohne Moral, gefährlich für andere ≈ schlecht (6) <ein Bursche; in üble Gesellschaft geraten (= mit zwielichtigen Charakteren verkehren)>

3. so, dass es Nachteile für jemanden bringt ≈ unerfreulich, unangenehm <eine Lage, eine Situation; etwas geht übel aus>

4. böse und gemein ≈ schlimm <Schimpfwörter; jemandem übel mitspielen, jemanden auf übelste Weise beschimpfen>

5. jemandem ist übel jemand hat das Gefühl, er müsse sich übergeben ≈ jemandem ist schlecht

6. (jemandem) etwas übel nehmen nicht verzeihen können, dass jemand einem etwas Böses getan hat ≈ (jemandem) etwas nachtragen: Sie nahm (es) ihm übel, dass er sie belogen hatte

7. übel gelaunt in einer sehr schlechten Stimmung ≈ schlecht gelaunt
|| ID übel dran sein gespr; in einer schlimmen Situation sein ↔ gut dran sein; nicht übel Lust haben + zu + Infinitiv gespr; etwas sehr gern tun wollen (was man eigentlich nicht darf od. kann): Ich hätte nicht übel Lust, dem frechen Kerl eine Ohrfeige zu geben; nicht übel! gespr; verwendet, um auszudrücken, dass etwas gut ist
|| NB: übel → eine üble Lage

Thesaurus

übelriechend: mephitisch, muffig, modrig, miefig, stinkend, mefitisch, moderig

Übersetzungen

übelriechend ill smelling, malodorous, malodoruos, malodoruosly, smelly

übelriechend كريه الرائحة

übelriechend páchnoucí

übelriechend ildelugtende

übelriechend δύσοσμος

übelriechend maloliente

übelriechend haiseva

übelriechend malodorant

übelriechend smrdljiv