übel-

ge•launt Adj; nicht adv; irgendwie gelaunt mit einer bestimmten Laune, Stimmung (1) ≈ irgendwie aufgelegt <gut, schlecht, übel gelaunt sein>
|| K-: schlecht-, übel-

Übersetzungen

übel-:

übel|be|leum|det $$?

adj attr ? übel ADV b

übel|be|ra|ten $$?

adj attr ? übel ADV a

übel|ge|launt $$?

adj attr ? übel ADV a

übel|ge|sinnt $$?

adj attr ? übel ADV a

---

Übel-:

übel|lau|nig

adj → ill-tempered, cantankerous

Übel|lau|nig|keit

f → ill temper

übel neh|men ? irreg, übel+neh|men $$? sep irreg

vt → to take amiss (Brit) → or badly; jdm etw Übel- → to hold sth against sb; bitte nehmen Sie es (mir) nicht übel, aber … → please don’t take offence (Brit) → or offense (US), → but …; ich habe ihm gar nicht einmal übel genommen, dass er gelogen hat, aber … → I didn’t even mind him lying but …

übel|neh|me|risch

adj (= schnell beleidigt) → touchy; (= nachtragend) → resentful

übel|rie|chend $$?

adj ? übel ADV a

Übel|sein

nt → nausea

Übel|stand

m → (social) evil or ill

Übel|tat

f (dated, liter) → evil or wicked act or deed, misdeed

Übel|tä|ter(in)

m(f) (geh) → wrongdoer

übel+tun $$? sep irreg, übel tun %%? irreg

vi (dated, liter) jdm Übel- → to be wicked to sb

übel+wol|len $$? sep irreg, übel wol|len %%? irreg

vi (geh) jdm Übel- → to wish sb harm or ill, to be ill-disposed toward(s) sb