östlich übersetzung östlich definition östlich Wörterbuch

ọ̈st·lich

Adj. ọ̈st·lich

1. (nur attr.) (↔ westlich) so, dass jmd. oder etwas sich nach Osten¹² orientiert Sie fahren in östliche Richtung.

2. (↔ westlich; nur attr.) so, dass etwas oder jmd. aus dem Osten¹² kommt Der Wind weht aus östlicher Richtung.

3. (↔ westlich) so, dass etwas oder jmd. im Osten¹² ist der östliche Teil der Stadt

4. (↔ westlich) so, dass etwas in Bezug auf die Länder und die Bewohner Asiens steht

5. so, dass etwas zum früheren Ostblock gehört

ọ̈st·lich

Präp. ọ̈st·lich

² Gen. (↔ westlich; vor Eigennamen, die ohne Artikel stehen, mit "von") drückt aus, dass etwas weiter im Osten liegt als etwas anderes Östlich des Flusses ist alles überschwemmt!, östlich der Elbe, östlich von München, östlich von Polen

ọ̈st•lich¹ Adj

1. nur attr, nicht adv; in die Richtung nach Osten ↔ westlich <ein Kurs; in östliche Richtung fahren>

2. nur attr, nicht adv; von Osten nach Westen <ein Wind; der Wind kommt, weht aus östlicher Richtung>

3. nur attr oder adv; im Osten (1,2) ↔ westlich <ein Land, die Seite, der Teil>: Wir befinden uns zehn Grad östlicher Länge

4. meist attr; in Bezug auf die Länder Asiens und die Menschen, die dort leben ≈ asiatisch ↔ westlich

5. meist attr, nicht adv; zum (früheren) Ostblock, zum Osten (3) gehörig <ein Diplomat, ein Politiker>

ọ̈st•lich² Präp; etwas ist (1 Kilometer o. Ä.) östlich etwas (Gen); etwas liegt (1 Kilometer o. Ä.) weiter im Osten als etwas ↔ westlich: fünf Kilometer östlich der Grenze leben; Das Gebiet östlich des Flusses ist überschwemmt
|| NB: folgt ein Wort ohne Artikel, verwendet man östlich von: östlich von München

Übersetzungen

östlich oostelĳk, oosters, oostelijk

östlich oriental

östlich doğuya ait, doğu

östlich oriental, del este

östlich oriental

östlich orientale

östlich wschodni

östlich восточный

östlich ανατολικός

östlich شرقى, شرقي

östlich východní