ölen

ölen (mit OBJ) jmd. ölt etwas die beweglichen Teile aus Metall einer Maschine oder einer Vorrichtung mit Öl² versehen, damit sie sich leichter bewegen lassen die Fahrradkette/die Scharniere/die Nähmaschine ölen
wie ein geölter Blitz (umg.) sehr schnell

---

ölen; ölte, hat geölt; [Vt]

1. etwas ölen Öl in od. auf meist bewegliche Teile von einem Gerät od. einer Maschine tun, damit sie sich leichter bewegen <ein Fahrrad, einen Motor, eine Nähmaschine, ein Schloss, eine Tür ölen>

2. etwas ölen ≈ einölen <Bretter, einen Fußboden ölen>

Übersetzungen

ölen يزيّت, يُزيت

ölen huiler

ölen beolajoz, megolajoz

ölen oliare, lubrificare

ölen aceitar, lubricar

ölen naolejovat

ölen smøre

ölen λαδώνω

ölen öljytä

ölen nauljiti

ölen 油を差す

ölen 기름을 바르다

ölen oliën

ölen olje

ölen naoliwić

ölen lubrificar

ölen смазывать

ölen smörja

ölen ใส่น้ำมัน

ölen yağlamak

ölen bôi dầu

ölen 上油

ölen

vt → to oil; wie geölt (inf) → like clockwork (inf)

---

ölen	→	to lube
ölen	→	to lubricate
ölen	→	to oil