Äußerste

(weiter geleitet durch äußerstem)

äu·ßers·te

Adj. äu·ßers·te
(↔ innerste) die äußerste Farbschicht lösen
im äußersten Falle im Notfall
mit äußerster Kraft mit letzter Kraft
aufs Äußerste/äußerste außerordentlich Klein- oder Großschreibung→R 3.9 aufs äußerste/Äußerste gespannt sein

Äu·ßers·te

 das <Äußersten> (kein Plur.) das Schlimmste bis zum Äußersten gehen, auf das Äußerste gefasst sein

Äu•ßers•te

das; -n; nur Sg
1. das, was gerade noch möglich ist <es bis zum Äußersten treiben; bis zum Äußersten gehen; das Äußerste wagen>
2. das Schlimmste, das man sich vorstellen kann <auf das/aufs Äußerste gefasst sein; es nicht zum Äußersten kommen lassen>
3. auf das/aufs Äußerste ≈ sehr: aufs Äußerste erschrocken sein
Übersetzungen

äußerste

ultimate, extremity

äußerste

extrême

äußerste

极端

äußerste

Extreme

äu|ßers|te(r, s)

adj superl von äußere(r, s) (räumlich) → furthest; Planet, Schichtoutermost; Norden etcextreme; (zeitlich) → latest possible; (fig)utmost, extreme; der äußerste Preisthe last price; mein äußerstes Angebotmy final offer; im äußersten Falleif the worst comes to the worst, if worst comes to worst (US); mit äußerster Kraftwith all one’s strength; von äußerster Dringlichkeit/Wichtigkeitof (the) utmost urgency/importance

Äu|ßers|te(s)

nt decl as adj bis zum Äußersten gehento go to extremes; er geht bis zum Äußerstenhe would go to any extreme; er hat sein Äußerstes gegebenhe gave his all; das Äußerste wagento risk everything; ich bin auf das Äußerste gefasstI’m prepared for the worst
aufs Äußerste gespannt seinto be wound up to a high pitch
zum Äußersten schreitento take extreme measures
im äußersten Notfallin an extreme emergency