ängstlich

ạ̈ngst·lich

Adj. ạ̈ngst·lich

I. (≈ furchtsam) so, dass jmd. leicht Angst bekommt Er war ein ängstliches Kind.

Adv. 

II. 

1. voller Angst ängstlich um sich blicken

2. (≈ sorgfältig) so, dass man größte Sorgfalt auf etwas verwendet ängstlich auf etwas bedacht sein
(mit etwas) nicht so ängstlich sein (umg.) es (mit etwas) nicht so eilig haben oder genau nehmen

---

ạ̈ngst•lich Adj

1. mit der Eigenschaft, leicht und oft Angst zu bekommen ≈ furchtsam

2. meist adv; voll Angst: Er blickte sich ängstlich um; Die Katze versteckte sich ängstlich unter dem Schrank

3. nur adv; sehr sorgfältig und genau <ängstlich auf etwas (Akk) bedacht sein, etwas ängstlich hüten>

Thesaurus

ängstlich: feige, duckmäuserisch (umgangssprachlich), hasenfüßig (umgangssprachlich), mutlos, hasenherzig (umgangssprachlich), feig, memmenhaft (umgangssprachlich), schüchtern

Übersetzungen

ängstlich korkak, titiz, endişeli

ängstlich atemorizado, aprensivo

ängstlich timoré, froussard, inquiet

ängstlich félős

ängstlich impaurito, pauroso, timoroso, apprensivo

ängstlich bevreesd, ongerust

ängstlich робко, испытывающий тревогу

ängstlich خائف

ängstlich znepokojený

ängstlich bekymret

ängstlich ανήσυχος

ängstlich pelokas

ängstlich zabrinut

ängstlich 心配して

ängstlich 불안한

ängstlich urolig

ängstlich spostrzegawczy

ängstlich apreensivo

ängstlich misstänksam

ängstlich ตระหนก

ängstlich lo lắng

ängstlich 有理解力的

ạ̈ngst|lich

adj

(= verängstigt) → anxious, apprehensive; (= schüchtern) → timid, timorous

(= übertrieben genau) → particular, fastidious

adv ängstlich darauf bedacht sein, etw zu tun → to be at pains to do sth; ein ängstlich gehütetes Geheimnis → a closely guarded secret; etw ängstlich verbergen → to conceal sth scrupulously

---

ängstlich	→	timorous
ängstlich	→	timidly
ängstlich	→	scrupulously
ängstlich	→	scrupulous
ängstlich	→	craven
ängstlich	→	antsy
ängstlich	→	funky [Br.]
ängstlich	→	timid (of)
ängstlich	→	fearful
ängstlich	→	apprehensive
ängstlich	→	afraid
ängstlich	→	anxiously (about; for)
ängstlich	→	anxious