älter

ạlt

Adj. ạlt <älter, am ältesten>

1. so, dass jmd. oder etwas schon lange gelebt oder existiert hat ein alter Baum/Betrieb/Mann/Wein, eine alte Frau/Kultur/Sprache, Dafür ist sie zu alt/noch nicht alt genug., Das Brot ist alt, es ist vertrocknet.

2. in einem bestimmten Alter Wie alt bist du?, die ältere Schwester, Sie ist älter als du.

3. (nur attr.) (≈ langjährig) so, dass es etwas schon lange (in dieser Form) gegeben hat ein alter Brauch/Freund/Kollege/Traum/Streit, ein altes Leiden/Vorurteil

4. (nur attr., nicht steig.) (≈ ehemalig) das alte Dresden, ein alter Klassenkamerad von mir, ein Nebeneinander von Altem und Neuem

5. (nur attr., nicht steig.) (umg. abwert. ≈ notorisch, unverbesserlich) verwendet, um auszudrücken, dass jmd. immer schon für die genannte Eigenschaft bekannt war Du alter Schwindler!, Sie ist eine alte Lügnerin., So ein alter Nörgler hat immer etwas zu kritisieren!
alles beim Alten lassen nichts verändern
alt aussehen (umg.) ratlos sein, staunen
jemand wird (irgendwo) nicht alt (werden) (umg.) jmd. wird irgendwo nicht lange bleiben Heute abend werde ich hier nicht alt, denn ich bin ziemlich müde. Großschreibung→R 3.7 Daran erfreuten sich Alt und Jung.

---

ạ̈l•ter Adj

1. Komparativ; ↑ alt

2. nicht adv; ziemlich alt: ein älterer Mann; Ihr Freund ist schon etwas älter

3. nicht adv, euph ≈ alt <ein älterer Herr, eine ältere Dame; ältere Herrschaften>

Übersetzungen

älter старший брат

ạ̈l|ter

adj

comp von alt → older; Bruder, Tochter etc auch → elder; werden Frauen älter als Männer? → do women live longer than men?

attr (= nicht ganz jung) → elderly; die älteren Herrschaften → the older members of the party

---

älter	→	prior
älter	→	senior
älter machen	→	to age
schon etwas älter	→	elderly

---

Sie ist drei Jahre älter als ich.	→	She's my senior by three years.
älter als jemand sein	→	to be somebody's senior
20 Jahre älter als jd.	→	20 years sb.'s senior