ähnlich

ähn·lich

Adj. ähn·lich

so, dass zwei Personen oder Dinge relativ viele Merkmale gemeinsam haben ähnliche Dinge/Ideen/Interessen/Vorstellungen, Sie hat ihrer Mutter sehr ähnlich gesehen., Er hatte eine ähnliche Idee.

---

ähn•lich¹ Adj

1. ähnlich (wie jemand/etwas) in charakteristischen Merkmalen übereinstimmend ↔ anders (als jemand/etwas): Ich hatte einen ähnlichen Gedanken wie du; Mandarinen schmecken so ähnlich wie Orangen

2. jemandem/etwas ähnlich sein/sehen mit jemandem/etwas in Bezug auf charakteristische äußere Merkmale übereinstimmen <jemandem/etwas täuschend, verblüffend, zum Verwechseln ähnlich sein/sehen>: Sie ist/sieht ihrer Mutter sehr ähnlich; Seine beiden Geschwister sehen sich/einander sehr ähnlich

3. oder so ähnlich gespr; verwendet, um auszudrücken, dass man etwas, meist einen Namen, nicht (mehr) genau weiß: Er heißt Naumann oder so ähnlich

4. und Ähnliches/oder Ähnliches verwendet nach einer Aufzählung von Dingen vergleichbarer Art; Abk und Ä./o. Ä.: Bücher, Zeitschriften und Ähnliches
|| zu

1. und

2. Ähn•lich•keit die

---

ähn•lich² Präp; mit Dat; jemandem/etwas ähnlich; ähnlich jemandem/etwas geschr; ungefähr so wie jemand/etwas, in der Art von jemandem/etwas: er betrat das Lokal ähnlich einem Westernhelden

Thesaurus

ähnlich: homolog, verwandt

Übersetzungen

ähnlich pareil, semblable, similaire

ähnlich simile, somigliante

ähnlich eender, gelijkend, gelijksoortig, gelijkvormig, soortgelijk, gelijkend, gelijk

ähnlich parecido, semelhante, similar

ähnlich benzer

ähnlich مماثل

ähnlich similar

ähnlich simila

ähnlich parecido, semejante, similar

ähnlich podobny

ähnlich подобный

ähnlich liknande

ähnlich podobný

ähnlich lignende

ähnlich παρόμοιος

ähnlich samanlainen

ähnlich sličan

ähnlich 類似した

ähnlich 비슷한

ähnlich tilsvarende

ähnlich คล้ายคลึง

ähnlich tương tự

ähnlich 相似的, 类似

ähnlich подобни

ähnlich 類似

ähnlich דומה

ähn|lich

adj → similar (+dat → to); ein dem Rokoko ähnlicher Stil → a style similar to rococo, a similar style to rococo; das dem Vater ähnliche Kind → the child that resembles his father, the child that is like his father; ähnlich wie er/sie → like him/her; ähnlich wie damals → as then; ähnlich wie vor 10 Jahren → as 10 years ago; sie sind sich ähnlich → they are similar or alike; (etwas) Ähnliches → something similar, something like it/that

adv ein ähnlich aussehender Gegenstand → a similar-looking object; ähnlich kompliziert/intelligent → just as complicated/intelligent; eine ähnlich komplizierte Sachlage → a similarly complicated state of affairs; ich denke ähnlich → I feel the same way (about it); er hat sie ähnlich hintergegangen wie seine frühere Freundin → he cheated on her just as he did with his former girlfriend; jdm ähnlich sehen → to be like sb, to resemble sb ? ähnlichsehen

prep +dat → similar to, like

---

ähnlich	→	analogical
ähnlich	→	like
ähnlich	→	alike
ähnlich	→	akin
ähnlich	→	similarly
ähnlich	→	related
ähnlich	→	likewise
ähnlich (zu)	→	similar (to)
ähnlich [med.]	→	homologous
ähnlich Postsparkasse	→	National Savings Bank [Br.] /NSB/
ähnlich sein	→	to approach
nicht ähnlich	→	unresembling

---

Leben oder so ähnlich	→	Life or Something Like It [Stephen Herek]
jdm. verblüffend ähnlich sehen	→	to bear an uncanny resemblance to sb.
[ähnlich Postsparkasse]	→	National Savings Bank <NSB> [Br.]