ächten

(weiter geleitet durch ächtens)

ạ̈ch·ten

 <ächtest, ächtete, hat geächtet> (mit OBJ) jmd. ächtet jmdn./etwas gemeinschaftlich verdammen eine Person/die Todesstrafe ächten

ạ̈ch•ten

; ächtete, hat geächtet; [Vt]
1. jemanden ächten geschr; jemanden nicht mehr in einer Gemeinschaft sein lassen ≈ verbannen
2. etwas ächten geschr; Handlungen od. Institutionen verdammen <die Todesstrafe ächten>
3. jemanden ächten hist; über jemanden die Acht3 aussprechen ≈ verbannen
|| hierzu Ạ̈ch•tung die

ächten

(ˈɛçtən)
verb transitiv
1. Person aus einer Gemeinschaft ausschließen Er wurde von seinen Mitschülern geächtet.
2. Praktiken öffentlich verurteilen Solche Auswüchse müssen geächtet werden!
Thesaurus
Übersetzungen

ächten

bannir, condamner, exclure, frapper d’ostracisme, interdire, ostraciser, proscrire

ạ̈ch|ten

vt (Hist) → to outlaw, to proscribe; (fig)to ostracize
jdn. ächtento ostracise sb. [Br.]
jdn. ächtento ostracize sb.