ächten

ạ̈ch·ten <ächtest, ächtete, hat geächtet> (mit OBJ) jmd. ächtet jmdn./etwas gemeinschaftlich verdammen eine Person/die Todesstrafe ächten

---

ạ̈ch•ten; ächtete, hat geächtet; [Vt]

1. jemanden ächten geschr; jemanden nicht mehr in einer Gemeinschaft sein lassen ≈ verbannen

2. etwas ächten geschr; Handlungen od. Institutionen verdammen <die Todesstrafe ächten>

3. jemanden ächten hist; über jemanden die Acht³ aussprechen ≈ verbannen
|| hierzu Ạ̈ch•tung die

Thesaurus

ächten: verfemen, verbannen

Übersetzungen

ächten vogelvrij verklaren

ächten bannir, condamner, exclure, frapper d’ostracisme, interdire, ostraciser, proscrire

ạ̈ch|ten

vt (Hist) → to outlaw, to proscribe; (fig) → to ostracize

---

ächten	→	to proscribe
ächten	→	to prohibit
ächten	→	to ostracise [Br.]
ächten	→	to ostracize
ächten	→	to outlaw

---

jdn. ächten	→	to ostracise sb. [Br.]
jdn. ächten	→	to ostracize sb.