Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.726.189.865 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

Übersetzung

0,02 sec.
Über·sẹt·zung die <Übersetzung, Übersetzungen>1
1. ein Text, der von einer Sprache in eine andere übertragen wurde eine Übersetzung aus dem Russischen
2. das Übersetzen1 Die Übersetzung der Werke Hegels bereitet erhebliche Schwierigkeiten.
-swissenschaft, Roh-

Über·sẹt·zung die <Übersetzung, Übersetzungen>2 techn.: Verhältnis, in dem eine Kraft übersetzt2 wird die Übersetzung von einer höheren in eine niedrigere Drehzahl, ein Fahrrad mit 27 verschiedenen Übersetzungen
-sverhältnis
Über•sẹt•zung1 die; -, -en
1. ein übersetzter1 Text: eine Kurzgeschichte von Edgar Allan Poe in einer deutschen Übersetzung lesen; einen Roman in einer neuen Übersetzung herausgeben
2. nur Sg; das Übersetzen1: Die Übersetzung von Redensarten ist oft sehr schwierig
|| K-: Übersetzungsarbeit, Übersetzungsbüro, Übersetzungsfehler, Übersetzungsproblem

Über•sẹt•zung2 die; -, -en; Tech; das Verhältnis, in dem die Kraft z. B. von den Pedalen eines Fahrrads od. einem Motor auf die Räder übertragen wird <eine große, kleine Übersetzung>
Übersetzungen
Übersetzung tradução
Übersetzung çeviri, tercüme
Übersetzung ترجمة
Übersetzung překlad, převod
Übersetzung traducción
Übersetzung käännös
Übersetzung vertimas
Übersetzung przekład, tłumaczenie
Übersetzung перевод
Übersetzung oversættelse
Übersetzung prijevod
Übersetzung 翻訳
Übersetzung 번역
Übersetzung oversettelse
Übersetzung översättning
Übersetzung การแปล
Übersetzung bản dịch
Übersetzung 译文
Über|sẹt|zung
f <-, -en>
(Tech) (= Umwandlung)translation; (= Übertragung)transmission; (= Herabübersetzung, Heraufübersetzung)change in the gear ratio; (= Übersetzungsverhältnis)gear ratio

Übersetzunggear ratio
Übersetzungratio of gearing
Übersetzunggear transmission ratio
Übersetzungtransmission
Übersetzungtranslating
Übersetzungtransformation
Übersetzungtranslation
neue Übersetzungreinterpretation
während der Übersetzung [comp.]at compile time

Die Übersetzung hält sich genau an den Geist des Originals.The translation is faithful to the spirit of the original.
Übersetzung der genetischen Informationtranslation of genetic information
computerunterstützte Übersetzungcomputer-aided translation (CAT)


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.