Überprüfung

Über·prü·fung die <Überprüfung, Überprüfungen> das Überprüfen Eine Überprüfung hat ergeben, dass ..., etwas bei einer Überprüfung feststellen

---

über•prü•fen; überprüfte, hat überprüft; [Vt]

1. etwas überprüfen (nochmals) genau prüfen, ob etwas richtig ist od. richtig funktioniert ≈ kontrollieren (1) <eine Rechnung überprüfen>: Er überprüfte, ob alles richtig war

2. <ein Polizist> überprüft jemanden/etwas ein Polizist stellt fest, wer jemand ist (z. B. indem er dessen Pass ansieht) ≈ kontrollieren (1) <jemandes Identität, jemandes Personalien überprüfen>
|| hierzu Über•prü•fung die; über•prüf•bar Adj

Thesaurus

Überprüfung: Verifikation, Validierung, Evaluation (fachsprachlich), Beurteilung, Begehung, Inspektion, Kontrolle

Übersetzungen

Überprüfung denetim, kontrol, yoklama

Überprüfung controllo, esame, ispezione, revisione, verifica

Über|prü|fung

f

no pl (= das Überprüfen) → checking; (von Maschinen, Waren, Fin: von Büchern) → inspection, examination; (von Entscheidung) → review; (Pol) → screening; nach Überprüfung der Lage → after reviewing the situation, after a review of the situation

(= Kontrolle) → check, inspection

---

Überprüfung	→	verification
Überprüfung	→	review
Überprüfung	→	screening
Überprüfung	→	check
Überprüfung	→	inspection
Überprüfung	→	test
Überprüfung	→	revisal
Überprüfung	→	revision
Überprüfung der Identität	→	authentication
ohne Überprüfung	→	a priori