Überlegung

Über·le·gung die <Überlegung, Überlegungen> das Überlegen¹ etwas erst nach reiflicher Überlegung tun
Überlegungen (zu/über etwas) anstellen (geh.) sich etwas überlegen¹
etwas in seine Überlegungen einbeziehen (geh.) einzelne Gesichtspunkte beim Überlegen¹ mit berücksichtigen

---

Über•le•gung die; -, -en

1. meist Sg; das Überlegen²: nach reiflicher Überlegung

2. Überlegungen anstellen geschr ≈ sich etwas überlegen²

3. etwas in seine Überlegungen (mit) einbeziehen geschr; einen Aspekt mit berücksichtigen, wenn man über etwas nachdenkt

Thesaurus

Überlegung: Erörterung, Betrachtung, Kalkül, Darlegung, Erwägung, Eruierung, Reflexion, Gedanke, Berechnung, Erläuterung, Vorstellung

Übersetzungen

Überlegung düşünce, fikir

Überlegung íhugun

Über|le|gung

f <-, -en>

(= Nachdenken) → consideration, thought, reflection; bei näherer Überlegung → on closer examination; bei nüchterner Überlegung → on reflection; das wäre wohl einer Überlegung wert → that would be worth thinking about or over, that would be worth considering, that would be worthy of consideration; ohne Überlegung → without thinking ? anstellen VT e, reiflich

(= Bemerkung) → observation; Überlegungen anstellen → to make observations (zu about or on); Überlegungen vortragen → to give one’s views (zu on or about)

---

Überlegung	→	thinking
Überlegung	→	deliberation
Überlegung	→	advisement
Überlegung	→	reflection
Überlegung	→	consideration
Überlegung	→	thought
Überlegung	→	observation
mit Überlegung	→	advisedly

---

nach reiflicher / gründlicher Überlegung	→	after careful consideration
nach reiflicher Überlegung	→	after mature deliberation
nach reiflicher Überlegung	→	on mature consideration