Übergewicht

Über·ge·wicht das <Übergewichts (Übergewichtes)> (kein Plur.)

1. (↔ Untergewicht) zu hohes Körpergewicht Sie sollten abnehmen, Sie haben (zehn Kilo) Übergewicht!, Übergewicht kann gesundheitsschädlich sein.

2. Gewicht, das oberhalb einer vorgeschriebenen Grenze liegt Das Paket hat aber Übergewicht, da müssen Sie noch einmal extra bezahlen.

3. Zustand, in dem ein wirtschaftlicher, militärischer o.Ä. Bereich stärker ist als ein anderer Der Konzern bekam ein bedrohliches Übergewicht im Bereich der Programmanwendungen.

4. Vorgang, dass man das Gleichgewicht verliert, weil man sich zu stark nach vorne oder hinten gebeugt hat Als er sich aus dem Fenster beugte, bekam er Übergewicht und stürzte auf die Straße.

---

Über•ge•wicht das; nur Sg

1. meist in (Gewichtsangabe +) Übergewicht haben (um das genannte Gewicht) zu dick sein ↔ Untergewicht haben: Er hat 10 Kilogramm Übergewicht

2. meist in etwas hat Übergewicht etwas ist zu schwer (für eine bestimmte Kategorie o. Ä.) <der Brief, das Päckchen, das Paket hat Übergewicht>

3. meist in etwas hat/bekommt das <militärische, wirtschaftliche> Übergewicht etwas ist/wird militärisch, wirtschaftlich o. Ä. stärker als etwas anderes

4. (das) Übergewicht bekommen beim Vor- od. Zurückbeugen das Gleichgewicht verlieren und umfallen
|| zu

1. über•ge•wich•tig Adj

---

Übergewicht

noun neuter uncountable Übergewicht (Übergewicht(e)s) [ˈyːbɐgəvɪçt]

1 von Person, Gepäckzu großes / viel Gewicht

Es gibt immer mehr Kinder mit Übergewicht.

Der Koffer hat zwei Kilo Übergewicht.

2 größere Bedeutung als anderes

Im Stundenplan haben die naturwissenschaftlichen Fächer ein deutliches Übergewicht.

Übersetzungen

Übergewicht overweight, preponderance, obesity

Übergewicht ağırlık fazlası, fazla ağırlık, kilo fazlalığı, şişmanlik

Übergewicht sobrepeso

Übergewicht poids en excès, obésité

Übergewicht adiposità, eccedenza di peso, obesità, sovrappeso

Übergewicht sobrepeso

Übergewicht избыточный вес

Übergewicht	→	preponderance
Übergewicht	→	overweight
Übergewicht	→	surplus weight
Übergewicht	→	excess weight
Übergewicht [übtr.]	→	predominance

---

übergewichtig sein	→	to be on the heavy side
übergewichtig sein	→	to be overweight
Übergewicht haben	→	to be overweight