Übergang

Über·gang der <Übergangs (Überganges), Übergänge>

1. das Überqueren Der Übergang über den Fluss sollte im Morgengrauen erfolgen.

2. (≈ Überführung) etwas, worüber man gehen kann Hier gibt es einen gesicherten Übergang über die Straße., einen provisorischen Übergang über einen Fluss bauen

3. Wechsel in einen anderen Zustand der Übergang in einen anderen Aggregatzustand, der Übergang in privates Eigentum

---

Über•gang der

1. der Übergang (über etwas (Akk)) das Hinübergehen über etwas, das Überqueren von etwas

2. ein Übergang (über etwas (Akk)) ein Weg, auf dem man etwas überquert: ein Übergang über die Bahn
|| -K: Bahnübergang, Grenzübergang; Fußgängerübergang

3. der Übergang (von etwas zu etwas/in etwas (Akk)) die Entwicklung zu einem neuen Zustand <etwas befindet sich im Übergang>: der Übergang vom Studium in den Beruf
|| K-: Übergangsperiode, Übergangsphase, Übergangsstadium, Übergangszeit
|| zu

3. über•gangs•los Adj

---

Übergang

noun masculine Übergang (Übergang(e)s; Übergänge [ˈyːbɐgɛŋə]) [ˈyːbɐgaŋ]

1  Wechsel Wechsel zu einem anderen Zustand o. Ä.

Wie könnte man ihm den Übergang in den Ruihestand erleichtern?

2  (bei einer Straße) Stelle, an der man eine Straße, Bahnlinie o. Ä. überqueren kann

Radfahrer am Übergang bitte absteigen!

ein unbeschrankter Bahnübergang

für den Übergang
als vorübergehende Lösung

Diese kleine Wohnung ist nur für den Übergang, bis ich was Besseres finde.

Thesaurus

Übergang: Vererbung, Überleitung, Übertragung

Übersetzungen

Übergang geçiş, geçit

Übergang transición

Übergang transizione

Übergang انتقال

Übergang přechod

Übergang overgang

Übergang μετάβαση

Übergang siirtymä

Übergang transition

Übergang tranzicija

Übergang 移行

Übergang 변천

Übergang overgang

Übergang overgang

Übergang przejście

Übergang transição

Übergang переход

Übergang övergång

Übergang การเปลี่ยนแปลง

Übergang sự quá độ

Übergang 转型

Über|gang

m pl <-gänge>

(= das Überqueren) → crossing

(= Fußgängerübergang) → crossing, crosswalk (US); (= Brücke) → footbridge; (= Bahnübergang) → level crossing (Brit), → grade crossing (US)

(= Grenzübergangsstelle) → checkpoint

(fig: = Wechsel, Überleitung) → transition, changeover

(zum Internet) → gateway

---

Übergang	→	descent
Übergang	→	segue
Übergang	→	gradation
Übergang	→	passage
Übergang	→	crossing
Übergang	→	transit
Übergang	→	transition
ohne Übergang	→	cold turkey

---

Übergänge, Verzahnung und Durchlässigkeit der Bildungsbereiche	→	transitions, interlocking and permeability of educational domains
ampelgesteuerter Fußgängerübergang	→	signal-controlled pedestrian crossing [Br.]
schienengleicher Bahnübergang mit automatischer Halbschranke	→	automatic half-barrier level crossing [Br.]