Überfluß

Über·fluss der <Überflusses> (kein Plur.) der Zustand, dass eine Menge von etwas, die viel größer ist als der Bedarf, vorhanden ist etwas im Überfluss haben, ein Überfluss an Bodenschätzen, Manche Menschen leben im Überfluss, andere wieder sind bitterarm.
zu allem Überfluss obendrein

---

Über•fluss der; nur Sg

1. der Zustand, in dem man mehr von etwas hat, als man braucht ↔ Mangel <etwas ist im Überfluss vorhanden; etwas im Überfluss haben; im Überfluss leben>
|| K-: Überflussgesellschaft

2. zu allem Überfluss ≈ obendrein

---

Überfluss

noun masculine uncountable Überfluss (Überflusses) [ˈyːbɐflʊs] große Menge, die zusätzlich zum normalen Bedarf vorhanden ist

Es gibt hier Essen im Überfluss.

zu allem Überfluss
bes. zu allem Negativen noch dazu

Zu allem Überfluss ist dann auch noch mein Auto kaputtgegangen.

Thesaurus

Überfluss: Menge, Fülle

Übersetzungen

Überfluß bolluk, fazlalık

Überfluß abundancia, bienestar, lujo, superabundancia

Überfluß abondance, aisance, luxe, surabondance, profusion

Überfluß abbondanza, agiatezza, benessere, dovizia, lusso, sovrabbondanza

Überfluß abundantia, affluentia

Überfluß dobrobyt, luksus, nadmiar

Überfluß abastança, abundância, luxo, prosperidade, superabundância

Überfluß избыток

Überfluß Изобилие

Überfluß وفرة

Überfluß שפע

Überfluß Hojnost

Überfluß 풍부

Über|fluss ?

m, no pl

→ (super)abundance (→ an +dat → of); (= Luxus) → affluence; Arbeit/Geld im Überfluss → plenty of work/money, an abundance of work/money; das Land des Überflusses → the land of plenty; im Überfluss leben → to live in luxury; im Überfluss vorhanden sein → to be in plentiful supply; Überfluss an etw (dat) haben, etw im Überfluss haben → to have plenty or an abundance of sth, to have sth in abundance

zu allem or zum Überfluss (= unnötigerweise) → superfluously; (= obendrein) → to top it all (inf), → into the bargain; zu allem or zum Überfluss fing es auch noch an zu regnen → and then, to top it all, it started to rain (inf), → and then it started to rain into the bargain

---

Überfluss	→	superfluity
Überfluss	→	superabundance
Überfluss	→	profusion
Überfluss	→	exuberance
Überfluss	→	affluence
Überfluss	→	abundance
Überfluss	→	plenty
Überfluss	→	surfeit (of)
Überfluss haben	→	to abound (in)
Überflussgesellschaft	→	affluent society
im Überfluss	→	plenteous
im Überfluss	→	plentiful
im Überfluss	→	abundant
im Überfluss vorhanden sein	→	to abound
in Überfluss vorhanden	→	plentifully

---

Göttin des Überflusses	→	goddess of abundance
zu allem Überfluss	→	to crown it all
Überfluss haben	→	to abound (in)