Änderung

Ạ̈n·de·rung die <Änderung, Änderungen> der Vorgang, dass etwas von einem Zustand in einen neuen Zustand mit anderen Eigenschaften übergeht Änderungen des Klimas/der weltpolitischen Lage, Bitte beachten Sie Änderungen des Fahrplans/des Programms/der Tagesordnung!

---

Ạ̈n•de•rung die; -, -en; eine Änderung (+ Gen); eine Änderung (von jemandem/etwas) das Ändern (1,2): die Änderung eines Gesetzes beschließen; am Bauplan eine Änderung vornehmen
|| K-: Änderungsantrag, Änderungsvorschlag

---

Änderung

noun feminine Änderung (Änderung; Änderungen) [ˈɛndərʊŋ] (Vorgang) Vorgang, sich oder etw. zu ändern

Änderungen an den Bauplänen vornehmen

Konnten Sie eine Änderung an ihm beobachten?

einen Änderungsvorschlag machen

Namensänderung

Terminänderung

Thesaurus

Änderung: Umbruch, Entwicklung, Veränderung, Dynamik, Wandel, Tapetenwechsel (umgangssprachlich)

Übersetzungen

Änderung transformation, amendement, changement, modification, retouche

Änderung cambiamento, modifica, mutamento, rettifica

Änderung herschepping, keer, omkeer, verandering, vervorming, verzetting, wijziging, wisseling, wijziging

Änderung mudança, alteração, modificação, transformação

Änderung değişiklik

Änderung alteración, modificación, mutación, cambio

Änderung változás, változtatás

Änderung изменение, модификация

Änderung تعديل, تغيير

Änderung modifikace, změna

Änderung ændring, forandring

Änderung αλλαγή, τροποποίηση

Änderung muunnos, muutos

Änderung modifikacija, promjena

Änderung 変化, 変更

Änderung 변화, 수정

Änderung endring

Änderung modyfikacja, zmiana

Änderung ändring, förändring

Änderung การเปลี่ยนแปลง, การเปลี่ยนแปลงแก้ไข

Änderung sự sửa đổi, thay đổi

Änderung 修改, 变化

Ạ̈n|de|rung

f <-, -en> → change, alteration (→ an +dat, gen → in, to); (in jdm) → change (→ in +dat → in); (an Kleidungsstück, Gebäude) → alteration (→ an +dat → to); (der Gesellschaft, der Politik etc) → change (+gen → in); Änderungen speichern (Comput) → to save changes

---

Änderung	→	erratum
Änderung	→	revision
Änderung	→	amendment
Änderung	→	change
Änderung	→	alteration
Änderung	→	mutation
Änderung	→	change order
Änderung der Weltsicht	→	shift of mind
Änderung der Weltsicht	→	metanoia
Änderung der Weltsicht	→	change of mind
Änderung der Zusammensetzung [chem.]	→	reformulating
Änderung des Empfängers	→	reconsignment
Änderung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplanes	→	rezoning
Änderung vorbehalten!	→	Subject to modification!
klimatische Änderung	→	climatic change
klimatische Änderung	→	climate variation
klimatische Änderung	→	change of climate

---

Änderung des Grundgesetzes	→	change of Basic Law [German constitution]
Änderungen akzeptieren	→	to roll with the punches [Am.]
Änderung der Zollsätze	→	alteration of customs duties