Ähnlichkeit

Ähn·lich·keit die <Ähnlichkeit, Ähnlichkeiten> so, dass jmd. oder etwas jmdm. oder einer Sache ähnlich ist eine verblüffende (erstaunliche) Ähnlichkeit mit etwas haben, mit etwas Ähnlichkeit haben, die große Ähnlichkeit der Zwillingsschwestern

---

ähn•lich¹ Adj

1. ähnlich (wie jemand/etwas) in charakteristischen Merkmalen übereinstimmend ↔ anders (als jemand/etwas): Ich hatte einen ähnlichen Gedanken wie du; Mandarinen schmecken so ähnlich wie Orangen

2. jemandem/etwas ähnlich sein/sehen mit jemandem/etwas in Bezug auf charakteristische äußere Merkmale übereinstimmen <jemandem/etwas täuschend, verblüffend, zum Verwechseln ähnlich sein/sehen>: Sie ist/sieht ihrer Mutter sehr ähnlich; Seine beiden Geschwister sehen sich/einander sehr ähnlich

3. oder so ähnlich gespr; verwendet, um auszudrücken, dass man etwas, meist einen Namen, nicht (mehr) genau weiß: Er heißt Naumann oder so ähnlich

4. und Ähnliches/oder Ähnliches verwendet nach einer Aufzählung von Dingen vergleichbarer Art; Abk und Ä./o. Ä.: Bücher, Zeitschriften und Ähnliches
|| zu

1. und

2. Ähn•lich•keit die

Übersetzungen

Ähnlichkeit gelijkenis, overeenkomst, gelijkenis, vergelijkbaarheid

Ähnlichkeit similaridade, semelhança

Ähnlichkeit benzerlik

Ähnlichkeit ressemblance, similitude, affinité, similarité

Ähnlichkeit hasonlóság

Ähnlichkeit similitudine, somiglianza

Ähnlichkeit تَشابُه, شبه

Ähnlichkeit podoba, podobnost

Ähnlichkeit lighed

Ähnlichkeit ομοιότητα

Ähnlichkeit parecido, similitud

Ähnlichkeit samankaltaisuus, yhdennäköisyys

Ähnlichkeit sličnost

Ähnlichkeit 類似

Ähnlichkeit 비슷함, 유사

Ähnlichkeit likhet

Ähnlichkeit podobieństwo

Ähnlichkeit подобие, сходство

Ähnlichkeit likhet

Ähnlichkeit ความคล้ายคลึง

Ähnlichkeit sự giống nhau, sự tương tự

Ähnlichkeit 相似之处, 类同之处

Ähn|lich|keit

f <-, -en> (→ to) (= Vergleichbarkeit) → similarity; (= ähnliches Aussehen) → similarity, resemblance; mit jdm/etw Ähnlichkeit haben → to resemble sb/sth, to be like sb/sth

---

Ähnlichkeit	→	similitude
Ähnlichkeit	→	similarity
Ähnlichkeit	→	resemblance
Ähnlichkeit	→	likeness

---

hatte mehr Ähnlichkeit mit ... als mit ...	→	was more akin to ... than ...
eine frappierende Ähnlichkeit	→	an uncanny likeness
leichte / entfernte Ähnlichkeit	→	faint resemblance